dags för en dikt

Inläggsbild: Njuter av kaffe | © Pixabay

Dagens läsning av budgettal från Heilbronns kommunalrådsfraktioner får mig oundvikligen att tänka på en dikt av Johann Wolfgang von Goethe tänk, som en ren tillfällighet också är ett ämne i en åttondeklass.

Trollkarlens lärling

Det gjorde den gamla trollkarlen
Gå bort för en gångs skull!
Och nu borde hans humör
Lev också enligt min vilja.
Hans ord och verk
Jag märker och seden,
Och med sinnesstyrka
Jag gör mirakel också.


            Walle! walle
            Vissa rutter,
            Det, för ändamålet,
            Vatten flödar
            Och med en rik, full ström
            Till badet hälla ut.


Och kom nu, din gamla kvast!
Ta de dåliga trasorna;
Du har varit tjänare länge:
Uppfyll nu min vilja!
stå på två ben,
Ovanför är ett huvud,
Skynda nu och gå
Med vattenkrukan!


            Walle! walle
            Vissa rutter,
            Det, för ändamålet,
            Vatten flödar
            Och med en rik, full ström
            Till badet hälla ut.


Se, han springer ner till stranden,
I sanning! är redan vid floden,
Och igen i ett nafs
Är han här med en snabb häll.
Redan för andra gången!
Vad poolen sväller!
Gillar varje skål
Fullt fylld med vatten!


            Stå! stå!
            För det har vi
            av dina gåvor
            Fullt mätt! —
            Åh, jag märker det! Ve! ve!
            Jag glömde ordet!


Åh, ordet vad i slutet
Han blir vad han har varit.
Åh, han springer och levererar smidigt!
Om du bara vore den gamla kvasten!
Alltid nya gjutningar
Han tar in snabbt,
åh! och hundra floder
Släng på mig.


            Nej, inte längre
            Jag kan lämna det ifred;
            Vill fånga honom.
            Detta är förräderi!
            åh! Nu blir jag mer och mer orolig!
            Vilket uttryck! vad ser ut!


Åh, du gytter av helvetet!
Ska hela huset drunkna?
Jag ser över varje tröskel
Men strömmar av vatten rinner redan.
En elak kvast,
Vem vill inte höra!
pinne som du har varit,
Stå stilla igen!


            Vill ha det i slutet
            Lämna det inte alls?
            vill ta tag i dig,
            Vill hålla om dig
            Och det gamla träet kvickt
            Dela med den vassa yxan.


Se, här kommer han sakta igen!
Hur jag bara kastar mig över dig,
Snart, o troll, kommer du att lägga dig;
Den mjuka skärpan träffar med en krasch.
I sanning! väl mött!
Se, han är i tvåa!
Och nu kan jag hoppas
Och jag andas fritt!


            Ve! ve!
            Båda delarna
            Ha bråttom
            Redan som tjänare
            Helt redo att gå!
            Hjälp mig, åh! ni höga krafter!


Och de springer! Blöt och blötare.
Det händer i hallen och på trappan.
Vilka fruktansvärda vatten!
Herre och mästare! hör mig ringa! —
Åh, här kommer mästaren!
Herre, behovet är stort!
De jag ringde, andarna
Jag blir inte av med det nu.


            "I hörnet,
            Kvast! Kvast!
            Varit där.
            För som spöken
            Ring varandra endast för detta ändamål,
            Kom först fram, den gamle mästaren."

Johann Wolfgang von Goethe, 1798

I början av juli 1797 skrev Goethe denna ballad, som än idag är ett av hans mest populära verk och förmodligen är bättre för de flesta än en tecknad serie som heter "Fantasia". Walt Disney Studios från 1940 är kända.