Little Boy Blue

Post foto: lekande pojke | © Shutterstock

Idag måste det bara bli en dikt igen och en som jag alltid tycker om att läsa själv. dess författare Eugene Field publicerade den förmodligen första gången i Chicago veckovis 1888.

Field blev då mer känd för sin diktvolym från 1892, A Little Book of Western Verse, som förutom dikten Dutch Lullaby, som jag också varmt rekommenderar, även innehåller nedanstående dikt.

Jag hörde dikten första gången 1976, i en tidningstolkning Galen, som för övrigt var obligatorisk läsning för oss elever när jag gick i skolan.

Little Boy Blue

Den lilla leksakshunden är täckt med damm,
  Men robust och ståndaktig står han;
Och den lilla leksakssoldaten är röd av rost,
  Och hans musköt formar sig i händerna.
Tiden var när den lilla leksakshunden var ny,
  Och soldaten gick vackert;
Och det var den tiden då vår lilla pojke Blue
  Kysste dem och la dem där.

"Nu, gå inte förrän jag kommer," sa han,
  "Och gör du inget oväsen!"
Så när jag hoppade iväg till sin rullsäng,
  Han drömmer om de vackra leksakerna;
Och medan han drömde, en ängelsång
  Väckte vår lilla pojke blå –
åh! åren är många, åren är långa,
  Men de små leksaksvännerna är sanna!

Ja, trogna Little Boy Blue står de,
  Var och en på samma gamla plats -
Väntar på beröringen av en liten hand,
  Leendet av ett litet ansikte;
Och de undrar, som väntar de långa åren igenom
  I dammet av den lilla stolen,
Vad har det blivit av vår lilla pojke Blue,
  Sedan han kysste dem och la dem där.

Eugene FieldD, 1888

Parodin som nämns ovan, som för övrigt är av Frank Jacobs Jag vill inte undanhålla dig:

Den lilla leksakshunden är täckt med damm;
Tinkertoys röda på hyllan;
De små leksakssoldaterna samlar rost,
Och nallen sitter själv.

Den lilla leksaksmotorn blåser inte längre,
Och herregud, jag känner mig som en bröst...
Jag har fyllt upp hans lekrum med leksaker från affären,
Men mitt barn kommer inte upp från röret.

Frank Jacobs, 1976