Postfoto: MacBook | © Gerd Altmann på Pixabay
Upprepningar och anspelningar är ett speciellt stilgrepp som också ofta används i filmer. Det bidrar nog väsentligt till att James Bond Titta på film bara för att ta reda på var du har sett vad och hur.
Men det blir ännu mer intressant när detta också sker över genrer.
Ett mycket fint exempel finns i filmen The Guard från 2011, där Brendan Gleeson som sergeant Gerry Boyle säger följande.
"Låt mig ta på mig något mer obekvämt."
Gerry Boyle
Snyggare har den redan gjort Lili von Shtupp, spelad av Madeline Khani Blazing Saddles (1974) formulerade.
"Vill du inte ursäkta mig ett ögonblick medan jag ... glider in i något lite mer ... bekvämt?"
Lili von Shtupp
I detta avseende är dock fortfarande oslagbart Jean Harlow som Helen i Helvetets änglar från 1930.
"Skulle du bli chockad om jag tar på mig något bekvämare?"
Helen
För att ni ska få en bättre bild av situationen bifogar jag en bild på den här Jean Harlow med bifogad.
[Bilden blev offer för en av mina "städningar".]
"Chaque âge a ses plaisirs, son esprit et ses mœurs."
Nicolas Boileau-Despreaux, L'Art poétique (1674)
