Feature Photo: Från Mons till Cambrai, brittisk attack 25 augusti 1914 | © Shutterstock
Poesivolymen "Rhythm of the New Europe" förtrollar mig fortfarande. Denna diktvolym, som fortfarande till stor del är från Gerrit Engelke innehållande dikter som han själv hade sammanställt, publicerades första gången 1921, ungefär tre år efter hans våldsamma död i Cambrai. Edvard Thomas, som jag skrev i ett bidrag till en dikt av Robert Frost (Vägen inte tagit) nämnd, föll ett år tidigare vid Arras; såväl som otaliga andra oskyldiga människor, mestadels män, som slaktades meningslöst för vårt Europa.
Gerrit Engelkes dikt"Efter en tung dröm" Jag hade redan presenterat här i den här bloggen för några dagar sedan, vilket fick mig att fortsätta bläddra igenom hans diktvolym. Engelkes rytm av det nya Europa släpper mig inte och tvingar mig att ha mina egna mentala stormar, som drivs vidare till en eldstorm av det europeiska kriget (!) som härjar för tillfället. Ja, vårt Europa som helhet är i krig igen och resten av världen måste vara mycket försiktiga så att vi européer inte sätter världen i brand för tredje gången.
Faktum är att det nya Europa med otaliga slaktade, mestadels mycket unga människor, aldrig hittade sin egen rytm. När man ser tillbaka måste man inse att hoppet om ett fredligt, fritt och demokratiskt Europa redan låg begravt i skyttegravarna under första världskriget. Det sista upproret av unga människor som drömde om en gemensam framtid för Europa i en europeisk federal stat som en plan för en bättre värld, bombades bokstavligen under andra världskriget.
Som vi ser i dag var de sista europeiska ansträngningarna av de självbekände européerna som överlevde krigets raseri - det vill säga vi - inget annat än dålig gasbildning. De verkligt sista européerna kommer nu förmodligen att bli offer för detta senaste europeiska krig. Och de som överlever kommer förmodligen bara att kunna rapa om Europa – innan vårt Europa slutligen uppfyller sitt eget öde: ”But det var okej, allt var okej, kampen var avslutad. Europa hade vunnit segern över sig själv. Den älskade storebror."
Ja, vi européer är alla i ett nytt europeiskt krig och den här gången är fronterna klara och kristallklara! Å ena sidan kämpar européer för frihet och demokrati, dels kämpar européer för slaveri och förtryck – och detta över alla religioner, etniska grupper och språkområden!
Och detta krig har inte bara rasat i Ukraina från början - bara mordet och slakten där kan inte längre förbises efter år av att ha tittat åt andra hållet. Kriget förs nu i våra parlament över hela Europa, på gatan, i hemmen och inte minst i alla medier. Och dess utgång är fortfarande helt osäker, även om jag redan har uttryckt mina farhågor här!
Förutom de två världskrig som vi redan har utkämpat - låt oss lämna det kalla kriget åt sidan - som vi tyskar till stor del bär skulden för, finns det nu detta tredje krig, och den här gången lyckades vi tyskar till och med vara representerade på båda sidor i detta krig . Vi vill nog vara på den vinnande sidan den här gången! Och vi tyskar bryr oss uppenbarligen inte vem som vinner!
Vårt Europa har aldrig haft sin egen rytm, och det har heller aldrig haft sin egen framtid! Europas framtid låg begravd på slagfältet innan den ens kunde börja.
I vilket fall som helst kan vi reda ut två myter om mänskligheten i detta europeiska krig, den om krigsskuld och den om emancipation.
Som man brukar säga: "Gamla män krigar, unga män slåss och dör." (Detta citat är ofta Winston Churchill hänföras). Idag vet vi bättre och kan till och med uppleva det live på YouTube: slackers gör krig och oskyldiga människor dör!
Och speciellt i detta europeiska krig talar alla verkligen om frigörelse. Emanciperade kvinnor — jag utesluter unga mammor och gravida kvinnor (!) — står sida vid sida med sina bröder, fäder, män och söner, särskilt i detta krig. Vi kan också uppleva vilka emanciperade kvinnor är här live och på YouTube. Och om det fanns tillräckligt med emanciperade kvinnor, då skulle vi kunna ge män lyxen att desertera och fly.
Och nästa krig kommer återigen att orsakas av shirkers, desertörer och skrikande kvinnor. De sista européerna kommer att ha tittat på prästkragarna underifrån länge eller, som östeuropéerna uttryckte det så blommigt, att ha tagit hand om underbara solrosor.
Men nu tillbaka till 1918. Gerrit Engelke skrev sin förmodligen sista dikt den 20 juli 1918. Den 11 oktober 1918 sårades han igen allvarligt och dog den 14 oktober 1918 på ett brittiskt fältsjukhus nära Cambrai.
Till det stora krigets soldater
Till minne av August DeppeUpp! från diken, lergrottor, betongkällare, stenbrott!
Ta dig ur lera och glöd, kalkdamm och lukt av kadaver!
Kom igen! Kamrater! För framifrån till front, från fält till fält
Kom världens nya helgdag till er alla!
Stålhjälmar av, kepsar, kepis! och bort vapnen!
Nog om den blodbadade fiendskapen och den mordiska äran!
Jag trollar er alla vid era hembygdsbyar och städer,
Nedsmutsning, ogräsrensning, hatets fruktansvärda frö
Bed om dig med din kärlek till syster, till mamma, till barn,
Vilket bara får ditt ärrade hjärta att sjunga.
Genom din kärlek till din fru – jag älskar också en kvinna!
Genom din kärlek till din mor – blev jag också buren i magen!
Av din kärlek till barn - för jag älskar de små!
Och husen är fulla av förbannelse, bön, gråt!Låg du vid Ypres, den krossade? Jag låg där också.
Med Mihiel, den förkrossade? Jag har varit på det här stället.
Dixmuide, den översvämmade? Jag låg framför din panna
I helvetets raviner i Verdun, som du i rök och klirr,
Med dig i snön innan Dünaburg, iskallt, mer och mer dystert,
Jag låg mitt emot dig på den likätande Somme.
Jag låg mitt emot dig överallt, men du visste inte det!
Fiende till fiende, man till man och kropp till kropp, varm och
stängd.Jag var en soldat och en man och en pliktutövare, precis som du
Törstig, sömnlös, sjuk - alltid på marsch och post.
Störts varje timme, skrek åt, ångades över av döden,
Trångt varje timme hemma, älskade, födelseplats
Gillar du och du och alla er. –
Slita på kjolen! Bara utbuktningen av bröstet!
Jag ser femtons bete, den skabbiga skorpan,
Och där på pannan sydd slits från stormen vid Tahüre -
Men om du inte tycker att jag är hycklar, så ska jag betala tillbaka samma avgift till dig:
Jag öppnar min skjorta: här är det mångfärgade ärret på min arm!
Kampens varumärke! av hopp och larm,
Ett kärt minne långt efter kriget.
Vad stolta vi är över våra sår! stolt över ditt
Men inte mer stolt än jag över min.Du gav inget bättre blod och ingen rödare styrka,
Och samma hackade sand drack vår juice! –
Krossade den fruktansvärda granatens spricka din bror?
Dog inte din farbror, din kusin, din gudfar?
Är inte den skäggige fadern begravd i hålan?
Och din vän, din roliga vän från skolan? –
Hermann och Fritz, mina kusiner, sprutade blod,
Och den hjälpsamma vännen, den unge mannen, den blonde och gode.
Och hemma väntar hans säng, och i fattigrummet
Sedan sexton, sedan sjutton den sorgsna modern fortfarande.
Var är hans kors och grav för oss! –Franska du, från Brest, Bordeaux, Garonne,
ukrainska du, kosack från Ural, Dnjestr och Don,
Österrike, bulgarer, ottomaner och serber,
Alla ni i den rasande virveln av action och död -
Du britt från London, York, Manchester,
Soldat, kamrat, i sanning medmänniska och bäste -
Amerikaner, från de folkrika frihetsstaterna:
Släng: specialintresse, nationell stolthet och dualitet!
Om du var en ärlig fiende kommer du att bli en ärlig vän.
Här är min hand, så att de nu, hand i hand, binder sig i en cirkel
Och vår nya dag finner oss verkliga och mänskliga.Världen är stor och vacker och vacker för er alla!
kom hit förvånad! efter strid och stön av blod:
När gröna hav flyter fritt in i horisonterna,
Som morgon-, kvällsgluten i ren klarhet,
När berg reser sig från dalarna,
Hur miljarder varelser darrar omkring oss!
Åh, vår största lycka är: Livet! –Åh, den brodern borde verkligen kalla sig bror igen!
Att öst och väst erkänner samma värde:
Den glädjen kommer återigen att blinka genom folken:
Och man till man till godhet värmer!Från front till front och fält till fält,
Gerrit Engelke, 1918
Låt oss sjunga den nya världens högtid!
Från alla bröst vrålade en tremor:
Fridens, försoningens, upphöjelsens psalm!
Och den havsrusande, ångande sången
Den förtjusande, broderomfamnande,
Den vilda och heliga medkännande
Högt till tusenfaldig kärlek runt alla jordar!
