dikt för dagen

Inläggsfoto: Lake Erie | © Mike Toler på Pixabay 

Idag blev jag uppmanad av flera läsare oberoende av varandra att läsa en dikt av Theodor Fontane uppmärksammats. Och faktiskt, det går ganska bra med aktuella händelser och på åtminstone en skola i Heilbronn är det till och med ett ämne i klassen just nu. Det är intressant att den här dikten också fick diskuteras när jag gick i skolan (mitt under kalla kriget).

Natten till den 8 augusti 9 fattade paddelångaren Erie eld när den seglade över sjön med samma namn från Buffalo till Erie. Rorgaren Lothar Fuller stannade kvar på sin tjänst till slutet och överlevde olyckan med allvarliga skador. Tyvärr gick bara 200 av de cirka 29 passagerarna att rädda. Fuller blev alkoholist och dog fattig.

Theodor Fontane bearbetade den tragiska händelsen till en ballad där alla passagerare räddades, men rorsmannen, som heter John Maynard, fann döden. Fontane höjer därmed tjänsten till hjältemod och skapar en dikt som förmodligen inte har tappat sin attraktionskraft än i dag.

Jag skulle redan nu vara glad om de flesta — särskilt de som tjänstgör, särskilt våra politiker och tjänstemän — åtminstone anstränger sig för att i någon mån utföra sina uppgifter, t.ex. B. se till att gymnasieprov kan skrivas i tid.

Jag ber ingen att vara en hjälte, för vi kunde redan idag asfaltera våra gator med mobbare. Men jag förstår att särskilt i så mörka tider som i slutet av 19-talet och speciellt idag blir uppropet till hjältar allt starkare.

Theodor Fontane dölj inte för oss att hjältar för det mesta är döda. Idag vet vi också att de hjältar som överlever gärna faller i alkohol eller andra droger och dör oälskade.

Det är bara mobbarna som njuter av livet till fullo och blir oftast högt dekorerade.

John Maynard

John Maynard!

"Vem är John Maynard?"
"John Maynard var vår rorsman,
han uthärdade tills han kom till stranden,
han räddade oss, han bär kronan,
han dog för oss, vår kärlek hans belöning.
John Maynard."

"Svalan" flyger över Lake Erie,
Spraya skum runt fören som snöflingor;
från Detroit flyger hon till Buffalo -
men hjärtan är fria och glada,
och passagerarna med barn och fruar
ser redan stranden i skymningen,
och pratade med John Maynard
sparkar allt: "Hur långt längre, styrman?"
Han tittar framåt och runt:
"Trettio minuter... en halvtimme." 

Alla hjärtan är glada, alla hjärtan är fria –
där låter det från skeppets lastrum som ett skrik,
"Eld!" var det som lät,
rök kom ut ur kabinen och luckan,
en rök, sedan tänder lågorna,
och tjugo minuter till Buffalo. 

Och passagerarna, blandade ihop
vid bogsprötet står de ihopkurade,
vid bogsprötet är det fortfarande luft och ljus,
men vid rodret är det tätt packat,
och ett klagan höjs: "Var är vi? var?"
Och femton minuter till Buffalo. – 

Draget växer, men rökmolnet står,
kaptenen kikar efter rodret,
han ser inte längre sin rorsman,
men genom munstycket frågar han:
"Är fortfarande där, John Maynard?"
"Ja Mr. Jag är."

"På stranden! In i bränningen!"
"Jag står fast vid det."
Och skeppsfolket jublade: "Vänta! Hallå!"
Och tio minuter till Buffalo. – –

”Där fortfarande, John Maynard?” Och svaret kommer
med döende röst: "Ja, herre, jag håller det!"
Och i bränningen, vilken klippa, vilken sten,
han jagar "svalan" in i mitten.
Om räddning ska komma så kommer det bara så.
Räddning: Buffalo Beach!

Fartyget gick sönder. Elden pyr.
Räddade alla. Endast en saknas!
Alla klockor går; deras toner sväller
mot himlen från kyrkor och kapell,
ett ringande och ringande, annars är staden tyst,
bara en tjänst som hon har idag:
tio tusen följer eller mer,
och inte ett enda öga i processen som är tomt på tårar. 

De sänker kistan i blommor,
med blommor stänger de graven,
och skrivet i guld på marmorstenen
staden skriver sitt tack: 

"Här vilar John Maynard! I rök och eld
han höll ratten stadigt i handen,
han räddade oss, han bär kronan,
han dog för oss, vår kärlek hans belöning.
John Maynard."

Theodor Fontane, 1886

Tillägg 20.4.2023

Här kan du hitta det från Hans Muller bifogat foto